Pasukan Sekutu melaju ke barat melintasi Eropa
dan bersiap untuk memenangkan perang,
saat Hitler tiba-tiba menyerang balik.
Tiba-tiba tank dan pasukan Jerman berada di antara mereka.
Pasukan Amerika sangat terguncang.
Siapa orang waras yang akan melancarkan serangan besar dalam skala itu
pada medan yang sangat sulit saat musim dingin?
Tentara Jerman kehilangan jutaan orang di Timur
dan Luftwaffe kalah telak.
Namun, Hitler bersikeras ingin menyerang balik.
Maksudku, ini sungguh gila.
Ini mustahil, khayalan
diimpikan oleh orang yang tak menyadari kenyataan.
Tapi serangan itu memakan lebih banyak nyawa orang Amerika daripada perang lain.
Kemenangan pada D-Day sulit diprediksi.
Ini semacam pertaruhan gila.
Ini adalah serangan kejutan
yang diharapkan Hitler akan mengembalikan keadaan.
Pertempuran Bulge adalah salah satu bentrokan paling sengit
dalam Perang Dunia II.
Kini, rekaman langka dari seluruh dunia, dikembalikan dengan penuh warna,
menceritakan kisah seperti yang belum pernah dilihat.
PERTEMPURAN BULGE
Pada tanggal 6 Juni, 1944,
pasukan Sekutu yang besar mendarat di pantai Normandia di Prancis.
Ini invasi lintas laut terbesar dalam sejarah.
Setelah empat tahun, akhirnya Sekutu kembali ke tanah Prancis
dan tentara mereka didukung
oleh kampanye pengeboman Anglo-Amerika yang merusak.
Di timur, Nazi juga menderita kerugian besar melawan Rusia.
Di bawah serangan dua front, Nazi hampir saja kalah.
Pendaratan D-Day sangat penting
karena itu saat pasukan Sekutu...
mundur ke benua lalu mereka mendapat tumpuan
dan mereka mengalahkan tentara Jerman.
Pada akhir kampanye Normandia, mereka bisa menyebar dengan cepat
ke seluruh Prancis dan negara daratan rendah.
Pada tanggal 25 Agustus, Sekutu membebaskan Paris.
Brussel dan Antwerpen menyusul pada awal September.
Kembalinya pelabuhan Antwerpen,
memberi Sekutu bahan bakar dan aliran persediaan
yang penting bagi kampanye mereka.
Ini keuntungan besar daripada pasukan Jerman yang kekurangan parah.
Pada bulan Desember 1944, keadaannya buruk bagi Hitler.
Dia harus menyerang Sekutu dengan kekuatan sedemikian rupa...
yang akan mendorong mereka, yang dia yakini,
untuk keluar dari perang untuk menegosiasikan perdamaian.
Pengeboman telah memakan korban dan tentara Jerman yang mundur
berjuang dengan seperempat minyak dan bensin yang mereka butuhkan
untuk mengisi tank dan kendaraan lapis baja mereka.
Namun, meski dalam situasi bencana,
Hitler menolak untuk menerima bahwa Jerman adalah pasukan yang letih.
Dia sangat siap untuk melawan.
Hitler punya gagasan bahwa pria sejati tidak mudur...
bahwa pria sejati akan bertahan di kemah-kemah bersenjata ini...
dan hari ini, Jeman harus berdiri di sini dan tak bergeming.
Jadi, ada semacam mentalitas peperangan kastel di abad pertengahan.
Namun, dia juga bergantung pada kualitas jenderal,
tentara dan teknologinya.
Pada tanggal 11 September,
pasukan sekutu memasuki wilayah Jerman
dan segera merebut kota perbatasan Aachen.
Inggris dan Amerika kini telah membebaskan Belgia, Luksemburg
dan sebagian besar Prancis.
Jantung industri Jerman, Lembah Ruhr, pasti akan menjadi yang selanjutnya.
Hitler tetap menyangkal.
Meski banyak rentetan berita buruk, dia menolak menerima kenyataan.
Dia mengidentifikasi Antwerpen sebagai kunci mengubah perang.
Jika tentaranya bisa merebut jalur persediaan ini,
mereka bisa mencekik serangan
dan mengalahkan pasukan gabungan Anglo-Amerika.
Kali ini pada bulan Desember 1944,
pelabuhan persediaan utama pasukan Sekutu adalah Antwerpen.
Antwerpen salah satu pelabuhan terbesar di Eropa
dan itu tempat ideal untuk menyuplai pasukan Sekutu...
untuk serangan cepat berikutnya pada Reich,
karena letaknya ada di belakang garis depan.
Jadi, seluruh gagasan Hitler adalah merebut kembali Antwerpen
dan dengan pukulan telak terhadap Sekutu Barat,
ini akan memberinya, kemudian, rasa lega untuk berkonsentrai di Front Timur.
Tujuan utama Hitler adalah merebut Antwerpen.
Jika kau merebut Antwerpen dan kau tutup pelabuhan besar ini.
Pada dasarnya, semua unit Inggris, Kanada dan Amerika
yang maju melintasi Prancis dan negara dataran rendah menuju Jerman,
tentu akan terhambat
dan mungkin berhenti karena kekurangan persediaan.
Ini ide Hitler bahwa dia bisa membuat Amerika dan Inggris terdiam,
memperlambat kemajuan mereka,
dan mengulur waktu lalu kembali menyerang Rusia.
Jadi, ini pertaruhan gila.
Rencana Hitler bergantung pada dua faktor kritis:
Faktor kejutan dan cuaca buruk.
Dengan musuh terjebak di salju musim dingin,
dia bertaruh bahwa lubang perlindungan berlumpur dalam suhu di bawah nol
akan melemahkan semangat Sekutu.
Serta penglihatan yang buruk menghilangkan keuntungan terbesar Sekutu...
dukungan udara.
Dia butuh langit mendung
agar Sekutu tak bisa membawa kartu truf terkuat mereka dalam peperangan,
pasukan udara mereka.
Prakiraan cuaca buruk untuk setidaknya sepuluh hari.
Lalu ada teori antara perencana dan Hitler, tentu saja,
yaitu ini akan memberi formasi lapis bajanya kesempatan
untuk menerobos garis untuk sampai ke Antwerpen.
Namun, ini akan bergantung pada cuaca buruk yang tersisa
selama periode itu, karena jika cuaca buruk,
pesawat Sekutu takkan bisa mendarat
dan meski secara teknis mereka unggul di udara,
pesawatnya akan disimpan dan ini akan memberatkan keseimbangan
pada pihak Jerman.
Keuntungan sejak D-Day telah membuat Amerika semakin percaya diri
Begitu banyak, mereka menggunakan wilayah Ardennes yang berhutan lebat
untuk melatih anggota baru
dan membiarkan veteran perang mereka memulihkan diri.
Komandan daerah, Jenderal Omar Bradley,
hanya memiliki posisi paling senior
karena Jenderal George Patton yang berbakat diturunkan jabatannya.
Seorang prajurit yang cerdas tapi, displinnya keras
Patton dihukum karena menyalahgunakan pasukannya
selama kampanye Sisilia.
Namun, Panglima Tertinggi Sekutu, Jenderal Dwight D. Eisenhower,
mengakui bahwa Patton sangat diperlukan dalam upaya perang
dan mempertahankannya di Eropa.
Omar Bradley ada di posisi itu secara acak.
Patton menyerang dua prajurit Amerika yang dirawat di rumah sakit,
menurutnya, mereka berbohong.
Mereka mungkin menderita trauma pertempuran
kelelahan karena perang tapi, menurutnya mereka pengecut
jadi dia serang mereka.
Saat dia kembali ke Markas Komando,
dia tak hanya diberi peringatan,
dia dikeluarkan dari posisi komandonya.
Namun meski dia meremehkan tentara yang tumbang
dalam perangan yang mengerikan.
Prajurit Patton selalu tahu apa yang akan terjadi dalam perang.
Dia terkenal memberi tahu mereka,
"Kalian akan berkecimpung dalam darah dan isi perut."
Karena itu, jenderal kontroversial ini
mendapat julukan "Si Darah dan Isi Perut Tua"
Sebagai perbandingan, Bradley diyakini oleh banyak orang lebih sopan.
Apa Bradley prajurit yang baik seperti Patton?
Tentu saja tidak.
Dia relatif tak berpengalaman sebagai komandan lapangan utama
dan tentu saja, saat penyerangan Ardennes mulai,
dia mungkin meremehkan kualitas lain yang dia miliki.
Ada semacam perasaan, agak sedikit sikap lengah.
Bradley dan Eisenhower kembali ke masa lalu.
Sebagai pria-pria muda, mereka taruna
di akademi pelatihan militer, West Point.
Pertemanan dekat mereka adalah salah satu alasan
mengapa Eisenhower memberinya tugas komandan.
Seorang organisator yang cerdas, Eisenhower,
yang dikenal orang Amerika sebagai Ike,
telah angkat menjadi Panglima Tertinggi Sekutu.
Dia diplomat dan pelatih prajurit yang sempurna.
Itu adalah keputusannya, meski memalukan,
untuk menahan kuda perang tua, Patton, dekat di Front Barat.
Dia sangat mahir dalam memainkan
karakter yang berbeda di dalam kepemimpinannya.
Dia mahir menjaga ketenangan dalam situasi yang sulit,
yang dia buktikan selama operasi Ardennes dan yang lainnya,
dan membuat keputusan tepat, bukan panik.
Amerika sangat percaya diri
hingga mereka menghadirkan pesohor untuk menghibur pasukannya.
Para prajurit bersembunyi di hutan Ardennes yang mengantuk
dibuai oleh penampilan bintang-bintang seperti Marlene Dietrich.
Jatuh cinta lagi
Tak pernah menginginkannya
Apa yang harus dilakukan seorang perempuan?
Tak bisa menahannya
Marlene Dietrich, yang tentu saja, kelahiran Jerman
tapi, sangat mendukung Sekutu saat itu,
bekerja untuk layanan hiburan yang disediakan oleh tentara AS,
USO seperti diketahui.
Rupanya, selain menyanyikan semua lagu klasiknya,
Lili Marleen, dan lainnya, dia membuat lelucon tentang Hitler,
semacam mempertanyakan kejantanannya
dan itulah sebabnya dia begitu bertekad untuk berperang
karena dia lemah di ranjang.
Jadi, dia lucu dan juga penyanyi yang cantik.
Rasa kepuasaan front Sekutu sangat gamblang.
Perang tak diragukan lagi sudah berakhir dan ini fase terakhirnya.
Berapa lama itu akan terjadi masih belum diputuskan.
Namun itu menandai, semacam, awal dari akhir yang sungguhan
dalam hal menyerang kembali Eropa Barat laut.
Baik Omar Bradley maupun pasukannya tidak berpikir bahwa mereka menjadi fokus
serangan besar Jerman melalui Ardennes.
Mereka pikir mereka ada di daerah yang sepi.
Lalu saat itu musim dingin dan Jerman sibuk
mendorong mundur serangan Soviet di Timur.
Jadi, Bradley berpikir situasi seperti ini akan tetap berlanjut.
Terus melaju ke barat tapi tetap sama lalu tiba-tiba, situasinya menjadi buruk.
Tanggal 16 Desember, 1944,
pukul 5:30 pagi.
Tiba-tiba,
divisi Amerika menjadi sasaran serangan artileri ganas
yeng berlangsung selama 90 menit,
diikuti oleh tsunami tank.
Tentara Panzer SS Ke-6 Jerman melancarkan serangan mendadak
ke wilayah Sekutu.
Amerika sangat terkejut
oleh serangan Jerman.
Jerman menerobos dengan sangat cepat ke banyak tempat,
terutama Tentara Panzer Ke-5 di sektor pusat.
F. Keith Davis, yang bertugas
bersama Batalion Pengamatan Artileri Lapangan ke-16 Amerika,
menyaksikan serangan awal Jerman.
Itu sungguh sebuah kejutan. Kami tak tahu apa pun.
Suasananya panik dan mereka memiliki tank King Tiger baru,
dan ribuan demi ribuan pasukan infanteri mereka.
Mereka sebagian besar berpakaian putih untuk kamuflase.
Itu kejutan besar dan tak ada yang menduga karena secara militer, itu tak masuk akal
dan kalian tak bisa salahkan Amerika karena tak menduganya.
Maksudku, siapa orang waras
yang akan melancarkan serangan besar dalam skala itu
di medan yang sangat sulit di tengah musim dingin,
saat salju dalam, kering, dan rata?
Maksudku, itu sama sekali tak masuk akal.
Ya, tak diragukan Jerman lebih unggul dalam beberapa hari pertama,
karena mereka menerobos pertahanan Sekutu
mereka mengejutkan Sekutu, menangkap banyak tahanan,
membunuh banyak orang, dan mereka membuat kemajuan yang signifikan.
Itu tak diragukan lagi.
Hari itu berkabut.
Jika kau dengar tank datang berjalan di jalan berbatu,
kau tak bisa pastikan jika itu tank Jerman
atau tank Sherman Amerika yang mendekatimu.
Kau tak bisa melihat tangan di depanmu.
Jerman memulai Pertempuran Bulge dengan pengeboman besar-besaran
dan tembakan meriam terpusat,
yang datang dan sungguh mencabik nyali pasukan Amerika
yang terkurung sepanjang garis ini.
Lalu mereka mengeluarkan tank
agar mereka bisa menerobos
dan mulai berpacu untuk jalan utama dalam perjalanan ke Antwerpen.
Tentara Jerman bisa berada di sini dengan pasukan Amerika yang kurang kuat
tak siap, dan sangat terkejut di Ardennes,
karena mereka mampu mendorong
dan membuat hambatan besar di garis Amerika.
Ini sepuluh jam
sebelum komando tinggi Amerika mendengar tentang serangan Jerman.
Jenderal Bradley ada di Paris.
Sangat disayangkan bagi Amerika bahwa komandan kelompok, Bradley,
tak ada di lapangan ketika serangan terjadi.
Di mengunjungi teman baiknya, Eisenhower, di Paris.
Mereka ada markas di Versailles. Dia menyelamati Eisenhower
atas promosi barunya sebagai jenderal bintang lima.
Saat Bradley mendengar serangan di Paris, dia kira itu hanya serangan lokal kecil
dan mungkin takkan menguras banyak tenaga untuk melawannya.
Eisenhower, cukup menarik, secara naluriah berpikir
tidak, ada sesuatu yang lebih dari ini.
Itu menguntungkan karena dia benar dan memberinya kesempatan
untuk segera memanggil bala bantuan.
Eisenhower, melihat skala serangan dan keganasannya,
berpikir tak mungkin ini tipuan,
Jerman tak punya pasukan untuk main-main dan apa tujuan mereka menipu?
Dia menilik ini memang dorongan Jerman untuk pelabuhan utamanya.
Jadi, dia yang berkata, "Kita harus bereaksi dengan cepat."
Bradley tak kembali hingga sore hari berikutnya.
Baru saat itulah dia menyadari skala serangan Jerman
dan dia butuh bala bantuan secepatnya.
Dalam semalam, Jerman berhasil menyelundupkan 1,500 kereta pasukan
dan 500 kereta persediaan ke Front Barat.
Mereka dibantu oleh cuaca musim dingin jadi, pengintaian Sekutu cukup mudah,
agar mereka tak mengejar peristiwa ini,
tapi, mereka tak percaya Jerman melakukan hal ceroboh
dengan tekanan Soviet di Perbatasan Timur.
Pertaruhan Hitler dalam kejutan dan cuaca buruk membuahkan hasil
dan kemajuan Jerman di hari-hari pembukaan kampanye mengerikan.
Sementara Sekutu buru-buru membuat jubah putih
dan mengecat tank mereka agar menyatu dengan salju...
tentara Jerman segera bergerak mengamankan persimpangan dan jembatan.
Untuk menambah kebingungan Sekutu,
kekacauan selanjutnya sedang diatur hati-hati
oleh komandan favorit Hitler.
Otto Skorzeny mendapatkan reputasi sebagai orang yang berani mati.
Misinya untuk menyelamatkan diktator makzul Italia,
Benito Mussolini, dari penjara di puncak gunung
telah mencanangkan reputasinya.
Pembebasan Mussolini adalah kudeta besar.
Itu menghasilkan Skorzeny penghargaan Salib Kesatria yang bergengsi.
Tak banyak tentara Nazi yang baik di Perang Dunia II...
tapi, bahkan di antara semua orang mengerikan
yang mengikuti Hitler dan menjadi pendukung setianya,
Otto Skorzeny adalah yang paling keji.
Dia bukan orang Jerman yang baik. Dia makhluk yang sangat jahat.
Dalam rencana yang dibuat Hitler sendiri,
kolonel letjen Waffen-SS yang bersemangat, Skorzeny,
melatih satu unit pasukan Jerman yang berbahasa Inggris.
Menyamar dalam seragam Amerika yang dicuri,
mereka sekarang ada di belakang garis musuh
menyebabkan kekacauan dan kebingungan yang tinggi.
Skorzeny berkarakter menarik.
Dia fanatik, dia sangat setia pada pekerjaannya.
Dia sungguh agak seperti penjahat ganas.
Dia suka berkelahi, agresif,
punya keberanian pribadi yang besar,
dia punya bekas luka duel, dia cukup besar dan tinggi,
dan dia punya ciri yang sangat khas.
Dia juga semacam pemecah masalah.
Kau ingin membuat kekacauan dan kehancuran di belakang garis Sekutu
pada Pertempuran Bulge, Skorzeny orangnya.
Dikenal sebagai Operasi Greif,
tentara Jerman Skorzeny menyamar sebagai GI.
Mereka berpergian dengan jip Amerika yang direbut
dan tank yang disamarkan dengan kayu lapis.
Para penipu memotong saluran telepon
dan mengirim bala bantuan Amerika ke arah yang salah.
Semua hal yang menyebabkan kekacauan penuh dilakukan.
Rencana ini dibuat agar orang Jerman-Amerika,
orang yang tinggal di Amerika sebelum perang
tapi punya latar belakang Jerman, pulang dan berperang demi Reich,
dipakaikan seragam Amerika dan menempatkan di belakang garis
hanya untuk menabur benih ketidakpercayaan,
kekacauan, mengubah tanda-tanda sekitar, membunuh orang dan sebagainya.
Sebenarnya itu cukup efektif.
Sejumlah kecil tentara Skorzeny yang berbahasa Inggris ditangkap
tapi, tugas mereka belum selesai.
Mereka menyebar rumor Skorzeny secara pribadi memimpin serangan di Paris,
untuk membunuh atau menangkap Jenderal Eisenhower.
Hal ini menyebabkan kepanikan di antara penjaga Eisenhower
dan ada larangan pergi keluar saat Hari Natal,
karena mereka takut pasukan komando datang untuk membunuhnya.
Lalu dia sangat marah, seperti yang kalian bayangkan
karena dia ditahan di rumah tanpa alasan yang baik,
sebab tak pernah ada perintah seperti itu,
dan tak ada pasukan komando Jerman di dekat Paris.
Akan sangat memalukan jika Jerman berhasil menangkap atau membunuhnya.
Lalu dalam suasana panik itu,
banyak orang di kamp Sekutu merasa segala sesuatu mungkin terjadi.
Dampak militer yang sebenarnya hampir nihil
tapi, dampak psikologisnya besar
karena kabar yang tersebar di seluruh tentara Amerika
mengatakan setengah orang-orang ini adalah orang Jerman yang datang
dan mereka berpakaian dan berbicara seperti orang Amerika.
Jadi, tingkat kecurigaan dan semua orang yang melihat satu sama lain
dalam beberapa hari pertama adalah kesuksesan bagi Skorzeny.
Dibantu oleh kekacauan dan cuaca,
Tentara Panzer ke-5 Jerman bergerak menuju kota-kota Belgia,
St. Vith dan Bastogne,
keduanya target strategis penting pada rute ke pelabuhan Antwerpen.
Bagi Jerman, Bastogne dan St. Vith penting
karena keduanya jalan utama yang penting,
dan jika Jerman bisa merebutnya, mereka bisa lanjutkan perjalanan ke Anterwerpen.
Tanpa keduanya, seluruh pertahanan bermotor, mekanis akan terhenti.
Unit SS Panzer elite memperkenalkan senjata terpercaya
dalam serangan mereka pada semangat juang Sekutu, teror.
Kekejaman yang paling mengejutkan dilakukan
di bawah perintah komando panser yang terkenal,
Kolonel SS Joachim Peiper.
Peiper sering membakar banyak desa dengan warga sipil di dalamnya.
Batalionnya dikenal sebagai batalion obor las sebagai hasilnya.
Gagasan Pertempuran Bulge dan perjalanan Jerman
adalah untuk memiliki grup tempur Waffen-SS
yang harus berjalan melewati Ardennes,
dengan sangat cepat sampai ke Sungai Meuse, membuat jembatan
lalu mereka mencoba maju lebih jauh ke utara.
Komandan grup tempur itu, Standartenführer Joachim Peiper,
dia veteran dari Front Timur, Nazi yang fanatik dan bernafsu,
dan dia sangat di bawah tekanan.
Peiper tahu dia harus pergi ke Sungai Meuse
sebelum langit cerah dan dipenuhi dengan prajurit pengebom Sekuru.
Di dekat kota Malmedy,
dia menangkap 125 tawanan dari Divisi Lapis Baja ke-7 AS.
Para tawanan hanya memperlambat kemajuan unitnya
jadi, pada tanggal 17 Desember 1944,
pasukan SS Peiper menembaki mereka.
Tembak!
Jadi, di hari pertama dia sadar, "Kita terlalu lambat,
kita harus percepat."
Kemudian situasi tertekan ini adalah satu penjelasan pembantaian di Malmedy.
Amerika menemukan 84 jenazah terbaring, ditembak di ladang itu.
Kebanyakan dari mereka beku karena kedinginan dengan tangan di atas.
Kabar ini menyebar cepat di antara pasukan Amerika
dan semakin memotivasi mereka untuk menyerang balik
dan mengusir Jerman kembali.
Warren Schmitt menyaksikan pembantaian kejam ini.
Aku sedang berjalan di arus sungai ini lalu menengadah dan menyaksikannya...
dan itu mengerikan.
Tak lama kemudian, pasukan Jerman keluar
dan seseorang berjalan ke tempatku
lalu aku berbaring di sana seperti aku sudah mati.
Dia berdiri beberapa saat dan aku pikir, "Aku akan ditembak."
Namun, dia tak menembakku.
Aku tak mendongak. Aku tenggelam sedalam yang kubisa.
Hanya banyak berdoa.
Pertempuran di sekitar persimpangan kota St. Vith
mendekati puncaknya,
saat Jerman melancarkan seluruh serangan untuk menguasai kota.
Jerman membawa sekitar 8,000 tawanan Amerika
dalam serangan di kota St. Vith.
Lalu pada tanggal 21 Desember,
mereka merebut kota penting yang strategis.
Jerman mengamankan kemenangan pertama penting mereka dari serangan.
Jerman menyerang maju, mereka harus ke pembuangan bahan bakar
milik Sekutu, mereka harus mengisi sendiri, harus terus maju.
Semuanya tentang kecepatan sama seperti di bulan Mei, 1940.
Membangun kesuksesan,
Tentara Panzer Ke-5 Jerman mengepung kota Bastogne.
Semangat juang di barisan Jerman semakin tinggi
saat rencana Hitler terungkap.
Di Ardennes, Bastogne adalah pusat untuk tujuh jalan utama,
persimpangan penting untuk jalur persediaan.
Sangat penting untuk merebut Bastogne dengan sedikit kerusakan.
Tentu saja, ada bahaya bahwa, mungkin, pasukan Amerika
di Bastogne akan hilang keberaniannya dan menyerah pada Jerman.
Ada pasukan Amerika lain yang menyerah
dan Jerman mengambil ribuan demi ribuan tahanan Amerika.
Jadi, tentu ada bahaya dan itu adalah serangan Jerman, dan harus dihentikan.
Kehabisan amunisi,
pasukan Amerika dikepung sepenuhnya oleh tank Jerman.
Suhu saat itu -12.
Peluang yang sangat besar dan kondisi yang mengerikan
membuat prajurit yang bertahan tertekan.
Peluru artileri berlangsung selama berhari-hari.
Mereka membunuh banyak anggota kami dan melukai lainnya.
Tapi beberapa orang sungguh menjadi gila karena peluru.
Kami kehabisan amunisi dan lapar,
dan kurasa kami hanya takut.
Namun kami takkan menyerah.
Banyak orang mengalami radang dingin.
Mereka melepas sepatu bot mereka untuk mengusap kaki mereka,
saat melakukan itu, kaki mereka bengkak dan tak bisa memakai sepatu botnya lagi.
Itu akan mengerikan.
Mereka akan tewas jika tak ada bantuan dan sebagian besar meninggal.
Suatu waktu, aku berada di daerah di mana ada dinding batu
dan aku melihat sepasang sarung tangan Amerika di dinding
dan aku tak punya, jadi aku mengambil sarung tangan itu
lalu ada tangan di dalamnya
jadi, aku tak mengambilnya. Kutinggalkan itu.
Meski demikian, pasukan Amerika yang mempertahankan pusat strategis di Bastogne
menolak untuk menyerah.
Amerika mengambil banyak korban jiwa di Bastogne
yang akan memberikmu indikasi kekejaman perang.
Hingga 3,000 korban jiwa dibawa ke sana.
Namun yang penting, mereka bertahan.
Merasakan pasukan Amerika hampir tumbang,
empat pasukan Jerman mendekati garis Amerika
melambaikan seprai putih sebagai bendera gencatan senjata.
Mereka memberikan ultimatum.
Kecuali Amerika menyerah,
mereka akan meratakan kota dan semua warga sipil.
Brigadir Jenderal Anthony McAuliffe mengirimkan jawaban singkat.
Semua pasukan butuh legenda, pahlawan, dan anekdot,
dan salah satu yang paling terkenal dari tentara AS di Perang Dunia II
adalah permintaan Jerman
pada AU AS di Bastogne untuk menyerah.
Namun McAuliffe hanya tahu satu jawaban untuk usulan Jerman.
Dia menjawab dengan satu kata, "Nuts!"
Dalam bahasa Jerman itu, "Omong kosong!"
Dan jawaban Brigadir McAuliffe, "Gila."
Itu tentu saja satu kata tanda bunuh diri.
Namun kemudian, cuaca berubah.
Pada malam tanggal 22 Desember,
kabut tebal di Ardennes menghilang.
Saat langit cerah, pada dasarnya situasinya berubah.
Kini, Sekutu bisa memakai kekuatan udara mereka lagi
lalu mengebom iringan persediaan Jerman,
dan menyerang pasukan panser Jerman di jalanan,
serta memotong pasukan garis depan
dari semua persediaan dan bala bantuan mereka.
Pasukan di Bastogne mulai menerima makanan
dan amunisi penting dari kapal persediaan Amerika.
Kendaraan di jalan yang dikuasi Jerman dihujani bom oleh kawanan pengebom tempur.
Menjelang malam, setiap jalan menuju Ardennes dari timur
diterangi oleh kendaraan yang menyala-nyala.
Tiba-tiba, armada udara Sekutu bisa masuk ke udara
dan menyebabkan kerusakan,
tak hanya menyerang pasukan Jerman di darat
tapi juga, menyerang daerah belakang dan memastikan,
persediaan kembali dari pasukan panser selanjutnya sulit.
Keuntungan dari kejutan dan langit mendung
kini hilang.
Tentara Hitler diam tanpa perlindungan.
Jika kau mendasarkan seranganmu pada cuaca buruk...
Maksudku, rencana macam apa itu?
Bagaimana bisa kau mendasari seluruh serangan pada cuaca buruk?
Tak mungkin mereka bisa mengalahkan pasukan Sekutu.
Maksudku, jika sekutu utamanya adalah dewa cuaca
maka kita selesai.
Sejak awal, serangan itu tampak putus asa dan tak masuk akal.
Kini kita tahu bahwa itu mencerminkan kekacauan politik dan mental
orang yang merencanakannya, Adolf Hitler.
Awal tahun itu, perwira Jerman yang sedang berkembang khawatir
sehingga pada tanggal 20 Juli,
mereka menyelundupkan bom ke pertemuan
di markas besar timur Hitler, Wolf's Lair.
Stauffenberg masuk ke ruangan konferensi di bungker Hitler
dan meletakkan kopernya di bawah meja konferensi.
Namun itu meja kayu ek dengan permukaan sangat tebal
dan punya kaki-kaki pendek dan tebal yang menyerap ledakan saat meledak.
Empat orang tewas dalam ledakan itu tapi, Hitler selamat.
Jika seharusnya serangan itu mengakhiri perang
itu justru memiliki efek yang sebaliknya.
Itu bom mematikan dan itu berkontribusi
pada mesias kompleks Hitler,
bahwa dia akan terhindar dari ancaman fana ini
dan dia adalah orang yang ditakdirkan terhindar dari ancaman maut ini,
dan kini, dia akan melanjutkan dan membersihkan pasukan yang tak setuju
dan memaksakan kehendaknya pada Jerman lebih dari sebelumnya.
Pada pemakaman salah satu korba,
kamera warta berita Nazi menangkap kepemimpinan Nazi yang kuat dan menentang,
dan tak tergoncang oleh pengkhianat di antara mereka.
Yang tak terlihat adalah eksekusi
sekitar 200 perwira senior tentara di balik kudeta.
Mulai sekarang, Hitler akan percaya instingnyaq
dibandingkan nasihat jenderal Wehrmacht.
Pengaruh rencana Stauffenberg luar biasa dan dramatis
serta mengerikan bagi rakyat Jerman.
Hitler sudah paranoid di tahap perang ini.
Dia kecanduan narkoba, dia bukan pria sehat,
dan yang dia lakukan hanyalah meningkatkan paranoianya.
Dia tak pernah percaya jenderalnya.
Namun kini, hanya Waffen-SS dan komandannya
yang dia rasakan bisa menempatkan kepercayaannya.
Keyakinan Hitler yang besar dan Infalibilitasnya sendiri
dipenuhi oleh suplemen harian dari dokternya.
Theodor Morell telah menjadi dokter Hitler sejak akhir 1930-an.
Sang Pemimpin semakin bergantung pada suntikan "vitamin" hariannya.
Bahkan, Morell memberinya kokaina dan Eukodal,
sepupu kimia heroin.
Setelah koktail paginya, Hitler merasa berenergi dan tak terkalahkan
tapi, keputusannya menjadi semakin tak rasional dan tak masuk akal.
Hubungannya dengan Morell, dia pikir dokter gadungan ini
adalah seseorang yang bisa dia percaya
dan apa pun yang Morell katakan dia percaya.
Dan dia hanyalah orang yang selalu cemas.
Orang-orang yang bersamanya saat itu
membicarakan dia yang semakin gelisah dan terlalu banyak bicara,
sebagai pembuat keputusan strategis, dia sangat tak masuk akal.
Serangan terkutuk ini dimulai di pertemuan rahasia yang penuh paranioa.
Pada tanggal 12 Desember, 1944,
para komandan Hitler diambil dari Front Barat ke Koblenz.
Mereka dinaikan ke bus yang sengaja berbelok-belok arah
melewati hutan selama 30 menit hingga mereka kehilangan arah.
Akhirnya, mereka tiba di kastel adab pertengahan
lalu berbaris ke dalam bungker beton besar.
Ini Eagle Eyrie,
pos komando rahasia Hitler di Front Barat.
Hanya lima bulan setelah percobaan pembunuhan,
Hitler terobsesi dengan keamanan.
Kemudian, saat mereka tiba di bungker tempat markas besarnya,
penjaga SS berbaris lalu melucuti senjata,
mengambil senjata pribadi dari semua komandan senior ini,
karena jelas, Hitler tak percaya mereka,
lalu mereka menuju ke bungker tempat dia memberi mereka pengarahan.
Hitler sendiri dalam kondisi yang sangat buruk
dan jenderalnya melihatnya untuk kali pertama selama empat tahun,
dan mereka terkejut.
"Pria tua macam apa itu sekarang?
Kami punya pandangan berberbeda tentang Hitler."
Dia baru berusia 55 tahun
tapi, dia tampak sangat tua seperti berusia 80-an atau sekitar itu.
Kita hanya membahas beberapa tahun saja.
Dia sangat hancur secara mental maupun fisik.
Jadi, ini tentu berdampak.
Jadi, hari saat Hitler membuat rencana
untuk serangan balik lapis baja melalui Ardennes
adalah hari saat paranoianya ekstrem,
dia sungguh terlena dari jumlah obat yang dia minum.
Dalang Pertempuran Bulge yang kebingungan
menetapkan rencana serangannya.
Dia berpidato dan mencoba meyakinkan para jenderal
bahwa ini momen terakhir dari Perang Dunia II
dan jika kita kini bisa mendapatkan kemenangan besar
melawan pasukan Sekutu Barat, Koalisi Barat akan hancur
karena Amerika tak tahu harus berperang demi apa,
mereka berperang demi uang.
Namun saat Hitler menjabarkan rincian rencananya,
para komandan menjadi cemas.
Maksudku, ini sangat gila.
Ini mustahil, khayalan,
diimpikan oleh seseorang yang tak menyadari kenyataan.
Ini sama sekali tak ada peluang untuk berhasil.
Yang luar biasa yaitu jenderal dan staf pribadinya bisa melihat ini.
Mereka tahu mereka menghadapi orang yang selalu setengah gila,
dan kini gila sungguhan tapi, mereka masih mengikutinya.
Mereka masih mematuhi perintah.
Lalu euforia yang diinduksi obat sangat berbahaya
karena itu memberi pikiran Hitler kepercayaan atas rencana gilanya.
Dia berkata dia merasa sangat baik bahwa mustahil ini takkan berhasil,
saat ada jenderal rasional di sampingnya
bIsa berkata, "Ini mustahil akan berhasil. Kita tak punya kemampuan."
Ketertarikan Hitler yaitu dia mau komandan Jerman yang akan lakukan
melakukan perintahnya
dan takkan mundur, takkan menyerah,
yang takkan memberikan satu pekarangan tanah Jerman,
kecuali jika mereka memang harus.
Serta setelah pembantaian yang diikuti kudeta gagal,
beberapa jenderal bersedia tampil tak setia.
Dia tak berada dalam kondisi sehat fisik atau mental
untuk mengambil keputusan apa pun.
Tetapi, tak ada yang bisa mereka lakukan.
Dia masih sang Pemimpin.
Cengkeramannya pada Jerman Nazi masih sangat kuat.
Melawan nasihat jenderalnya,
Hitler memaksakan rencananya.
Dan melawan segala rintangan, tahap awal berjalan lancar.
Jerman berhasil memindahkan seperempat juta orang ke posisi,
tepat di hadapan Sekutu.
Serangan awal juga sesuai intruksi.
Namun di Bastogne, kenyataan mulai terasa.
Saat pesawat Sekutu menghancurkan rute persediaan,
serangan itu berubah menjadi bencana.
Sementara itu, pasukan Jenderal Omar Bradley
berusaha keras mempertahankan Bastogne
di hadapan serangan Jerman.
Satuan tugas beranggotakan 400 orang menyiapkan penghalang jalan
yang menahan divisi Panzer SS yang terpecah selama enam hari.
Saat harapan bala bantuan hilang, mereka membuang peralatan mereka
dan berbaris sejauh 22 km kembali ke garis musuh.
Sebagian besar dari mereka ditarik dari jalanan Paris
tempat mereka pergi dan dikumpulkan dalam truk
pada hari sedingin es ini,
dan dibawa ke sana dan dibuang di Bastoge
lalu menyerahkan senjata, amunisi dan sebagainya.
Mereka bergantung pada persediaan dari parasut.
Lalu mereka punya sepekan dari beberapa pertempurang terberat
di kampanye Eropa barat laut dan mereka melakukannya dengan baik.
Hitler membuat kesalahan besar
dengan meremehkan musuhnya.
Seluruh pengharapan...
"Kita akan merebut persediaan bahan bakar mereka.
Kita akan bergantung pada bahan bakar orang Amerika
dan mereka takkan melawan, mereka akan kabur...
Mereka semua pengecut yang tak bisa berperang."
Semua pengharapan ini salah.
Bastogne sangat dingin.
Kami hanya punya sedikit makanan dan amunisi
namun, kami menang karena kami sungguh-sungguh.
Semangat juangnya luar biasa. Kami melakukannya dengan baik.
Aku punya prajurit terbaik di Angkatan Darat Amerika.
Tiba-tiba keputusan Eisenhower untuk menahan Jenderal Patton
dekat dengan pertempuran membuahkan hasil.
Patton merespons panggilan Jenderal Bradley untuk bala bantuan
dengan sekitar 200,000 orang.
Patton yang secara populer diingat sebagai "jenderal dua senapan"
karena dua revolver pegangan gadingnya yang dikenakan pada sabuk khusus.
Sebagai pria yang terkenal berkata,
"Tak ada yang pernah menang perang karena mati demi negaranya.
Dia menang dengan membuat bajingan lainnya mati demi negaranya."
Di satu sisi, Patton lebih dikenal blitzkrieg daripada Jerman.
Pengerahan tenaga untuk selamatkan pasukan di Bastogne menakjubkan.
Jadi, Patton selalu melihat pertempuran itu menyenangkan.
Itu adalah salah satu selera hidup hewan yang hebat dan sehat,
dan karenanya, orang harus memuaskan itu.
Patton, di atas semuanya, berpikir dan bergerak cepat.
Dia pejuang sejati.
Meski ada faktor omong kosong besar tentang Georgie Patton,
dia memiliki efek moral yang hebat pada pasukannya,
dan apa yang dia lakukan, kecepatan pasukannya bergeser
dan bergerak menuju Bastogne,
itu prestasi hebat dari staf bekerja dan prestasi hebat
dari energi dan imajinasi pribadi.
Patton mendorong pasukannya ke utara
untuk melindungi sekitar 193 km medan perang
melewati kondisi musim dingin yang melelahkan dalam dua hari.
Menembus garis Jerman,
dia membangun koridor persediaan ke Bastogne.
Patton memiliki aset utama:
Persediaan tank Sherman yang berlimpah.
Tank Sherman dianggap bermutu rendah dari kebanyakan tank Jerman.
Itu mudah diserang tapi, berjumlah banyak.
Ini kuantitas daripada kualitas.
Ini Chevrolet yang diproduksi masal
daripada punya beberapa Mercedes dan BMW yang mengkilap, 'kan?
Jadi, Patton memanfaatkan keuntungan materi militer
dan dia mampu melewati sisi pasukan Jerman
dan menerobos ke Bastogne.
Pada Hari Boxing, 1944,
pengepungan di Bastogne hancur
oleh kedatangan pasukan Jenderal Patton.
Selama sepuluh hari, leguin Hitler bernisiatif sendiri
tapi pada hari ke 11, mereka diarahkan.
Mempertahankan Bastogne
menyebabkan Amerika kehilangan antara 2,500 dan 3,500 korban.
Tetapi pengepungan menyebabkan Jerman kehilangan lebih banyak
dalam hal prajurit, waktu dan posisi strategis.
Kota Bastogne hilang selamanya.
Prakarsa ini kini bersama Sekutu,
mendorong kembali Jerman menuju Sungai Rhine.
Kampfgruppe yang ditakuti dari Joachim Peiper kini terdampar.
Dari semua pasukan SS, Kampfgruppe Peiper
memiliki jarak terjauh menuju ke barat.
Namun mereka kehabisan bahan bakar seperti unit lapis baja Jerman lainnya.
Peiper membakar kendaraan yang tersisa
dan dipaksa memimpin 800 orang yang selamat dalam retret bahaya ini.
Tak ilustrasi lebih baik dari kualitas buruk,
kualitas buruk terakhir pada perencanaan Jerman untuk pertempuran ini
seperti panser Joachim Peiper kehabisan bahan bakar,
Peiper dan anak buahnya turun dan berjalan kembali ke Jerman,
meninggalkan tank mereka di jalan menuju Antwerpen.
Kampfgruppe Peiper harus meninggalkan kendaraannya
dan kembali ke jalurnya sendiri dengan berjalan kaki.
Ini adalah dampak dari cara serangan Ardennes yang direncanakan.
Itu Blitzkrieg tanpa bensin.
Tentara Jerman kini kehilangan aset terkuatnya:
Divisi lapis baja.
Pada tanggal 8 Januari, laporan memperingatkan Hitler
bahwa kecuali pengunduran segera diperintahkan, bencana tak bisa dihindari.
Impian Hitler merebut kembali Antwerpen dan mencekik kemajuan Barat telah tiada.
Dia mengizinkan pengunduran.
Serangan Ardennes Hitler, sebenarnya tak banyak berubah
karena hampir mustahil membuat skenario
di mana Hitler bisa berhasil dengan desakan gila ini
melawan hampir seluruh kehendak jenderalnya.
Namun itu menakuti komando tinggi Sekutu.
Hitler dan orang terdekatnya mengungsi dari markas Front Barat
dan mundur ke bungker di bawah Kanselir Reich di Berlin.
DIa tak akan pernah pergi.
Untuk melancarkan Pertempuran Bulge,
Jerman membawa banyak pasukan dari Front Timur,
saat mereka dibutuhkan untuk menghentikan kemajuan Rusia.
Jadi, dengan mengambil untuk menambal kekosongan,
mereka membuat kemajuan Rusia di timur
lebih cepat dan lebih berbahaya.
Sehari setelah kedatangan Hitler di Berlin.
Warsawa direbut oleh Tentara Merah.
Pada awal bulan Februari, Rusia menyeberangi Sungai Oder
hanya 80 km dari Führerbunker.
Pemimpin yang gila obat ini menerima akibatnya
karena memindahkan pasukan terbaiknya dari Front Timur.
Tentu saja, dari sudut pandang Jerman,
keputusan yang salah untuk menggunakan banyak pasukan,
tank, untuk bertempur di wilayah Ardennes yang kaku ini,
tak ada yang tertarik.
Jadi, pada akhirnya itu keputusan Hitler yang aneh
untuk menggunakan pasukan baik terakhir yang dimiliki Jerman
pada posisi ini.
Divisi tank terbaik, tank terbaik,
divisi terbaik dari semangat juang dan kemampuan yang baik dikumpulkan
untuk Pertempuran Bulge.
Kita tahu, tentu saja, mereka mungkin lebih baik digunakan
untuk mempertahankan Prusia Timur dan area ini
Hampir semua jenderal Hitler tahu sejak awal
bahwa upayanya untuk merebut kembali Antwerpen pasti gagal.
Kenapa para jenderal ini,
yang mungkin orang yang sangat jahat tapi, mereka tak semuanya bodoh,
mengikuti semua ini?
Lalu mereka tak melihat pilihan.
Mereka selalu mengutip kalimat ini, "Kami bersumpah setia kepada Pemimpin."
Bahkan pada bulan Desember, 1944,
mereka masih bertahan dengan ini sebagai pembenaran
untuk mengikuti orang gila ini dalam tindakan gila lainnya.
Pembataian kejam pada 84 orang Amerika,
yang dilakukan oleh unit SS Joachim Peiper di Malmedi,
kembali menghantui Jerman yang mundur,
karena beberapa pasukan Amerika membalas dendam
dengan menolak membawa tawanan tapi, membunuh mereka di tempat.
Ini terjadi di sebuah insiden terkenal di Chenogne,
setelah pertempuran sengit di sana,
saat tentara Amerika memutuskan
untuk menembak tawanan perang Jerman yang mereka miliki.
Tentu saja, ini tak diketahui saat itu, itu ditutup-tutupi,
saat Patton mengabarkan itu, katanya, "Sayang sekali
tapi kita harus rahasiakan ini."
Jadi itu adalah...
Balas dendam, bisa dikatakan.
Serta Waffen-SS memulai permainan berdarah itu
di Pertempuran Bulge.
Setelah perang, komandan SS Joachim Peiper yang brutal
diadili dan dijatuhi hukuman 11 setengah tahun penjara.
Dia pergi untuk tinggal di Prancis, tempat dia dibunuh pada tahun 1976
oleh mantan anggota Pemberontak Prancis.
Dengan lebih dari 8,000 orang tewas, lebih dari 46,000 orang terluka,
dan hampir 21,000 tentara hilang, Pertempuran Bulge
terbukti menjadi perang termahal bagi Amerika.
Omar Bradley mengembalikan pahlawan,
dirayakan sebagai pemenang pertempuran terbesar
yang pernah diperjuangkan AD AS.
Namun sebagian besar pujian untuk kemenangan itu milik rivalnya.
Darah dan isi perut tua.
Jenderal George Patton, meninggal mendadak dalam kecelakaan mobil
dan dimakamkan di Luksemburg di antara pasukannya
yang mengorbankan nyawa demi memenangkan Pertempuran Bulge.
GEN S. PATTON JR. JENDERAL, 02605 TENTARA KE-3
Karena mengabaikan jenderal yang menasihatinya
agar tak melakukan serangan yang sangat ambisius ini,
Hitler telah membuat kesalahan besar.
Kurasa kalian bisa mengatakan tanpa ragu
bahwa operasi Ardennes, tanpa peluang keberhasilan,
mungkin mempersingkat perang bagi Jerman.
Apa lagi yang harus Jerman lakukan?
Jerman ada di situasi paling menyedihkan.
Biasanya, semuanya berkata mereka harus menyerah.
Namun jika tak mau menyerah.
Tentu saja, mereka tak punya peluang untuk menghentikan Sekutu
dan akhirnya, kalian bahkan bisa membuat argumen,
dengan mendorong semua pasukan ini
dari Front Timur ke Front Barat, Hitler telah mempersingkat perang.
Ini sesuatu yang positif, bukan?
Dalam empat bulan, Hitler juga akan meninggal,
saat tentara Soviet menyerbu Berlin,
dan perang di Eropa akhirnya berakhir.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.